Luke 8:20 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπηγγέλη
apangéllō
G518
to report
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἡ
ho
G3588
the
μήτηρ
mḗtēr
G3384
mother
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
σου
sý
G4771
you
ἑστήκασιν
hístēmi
G2476
to stand
ἔξω
éxō
G1854
outside
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
σε
sý
G4771
you
θέλοντες
thélō
G2309
to will
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you."
-
King James Version Public Domain
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it was reported to him, “Your mother and your brothers have stood outside, wanting to see you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).