Luke 6:47 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
πρός
prós
G4314
to
με
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
μου
egṓ
G1473
I
τῶν
ho
G3588
the
λόγων
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
αὐτούς
autós
G846
he
ὑποδείξω
hypodeíknymi
G5263
to demonstrate
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τίνι
tís
G5101
who
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ὅμοιος
hómoios
G3664
like
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
-
King James Version Public Domain
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everyone coming to me and hearing my words, and doing them, I will show you what he is like.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).