Luke 6:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῷ
ho
G3588
the
τύπτοντί
týptō
G5180
to strike
σε
sý
G4771
you
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
σιαγόνα
siagṓn
G4600
jaw
πάρεχε
paréchō
G3930
to offer
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἄλλην
állos
G243
another
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
αἴροντός
aírō
G142
to raise up
σου
sý
G4771
you
τὸ
ho
G3588
the
ἱμάτιον
himátion
G2440
garment
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
χιτῶνα
chitṓn
G5509
tunic
μὴ
mḗ
G3361
not
κωλύσῃς
kōlýō
G2967
to hinder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
-
King James Version Public Domain
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To the one striking you on the cheek, offer also the other, and from the one taking away your cloak, also do not withhold your tunic.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).