Luke 5:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 5:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
δοχὴν
dochḗ
G1403
feast
μεγάλην
mégas
G3173
great
Λευεὶς
Leuḯs
G3018
Matthew
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
πολὺς
polýs
G4183
many
τελωνῶν
telṓnēs
G5057
tax collector
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλων
állos
G243
another
οἳ
hós
G3739
who
ἦσαν
eimí
G1510
to be
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
κατακείμενοι
katákeimai
G2621
to lie down
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.
-
King James Version Public Domain
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Levi made a great banquet in his house for him, and there was a large crowd of tax collectors and others, who were reclining to eat with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).