Luke 4:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
σοὶ
sý
G4771
you
δώσω
dídōmi
G1325
to give
τὴν
ho
G3588
the
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
ταύτην
hoûtos
G3778
this
ἅπασαν
hápas
G537
all
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
αὐτῶν
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
παραδέδοται
paradídōmi
G3860
to deliver
καὶ
kaí
G2532
and
ᾧ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
θέλω
thélō
G2309
to will
δίδωμι
dídōmi
G1325
to give
αὐτήν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
-
King James Version Public Domain
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the devil said to him, “I will give to you all this authority and their glory, for it has been handed over to me, and I can give it to anyone I want.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).