Luke 4:43 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
ταῖς
ho
G3588
the
ἑτέραις
héteros
G2087
another
πόλεσιν
pólis
G4172
city
εὐαγγελίσασθαί
euangelízō
G2097
to evangelize
με
egṓ
G1473
I
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἀπεστάλην
apostéllō
G649
to send away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to them, “It is necessary for me to proclaim the gospel about the kingdom of God also to other cities, because for this I was sent.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).