Luke 3:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Προσδοκῶντος
prosdokáō
G4328
to expect
δὲ
dé
G1161
but
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
διαλογιζομένων
dialogízomai
G1260
to deliberate
πάντων
pâs
G3956
all
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰωάννου
Iōánnēs
G2491
John
μήποτε
mḗpote
G3379
lest
αὐτὸς
autós
G846
he
εἴη
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
-
King James Version Public Domain
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people were expecting and were all wondering in their hearts concerning John, whether he might be the Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).