Luke 24:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ὧδε
hōde
G5602
here
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἠγέρθη
egeírō
G1453
to raise
μνήσθητε
mimnḗskō
G3403
to remind
ὡς
hōs
G5613
as
ἐλάλησεν
laléō
G2980
to speak
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἔτι
éti
G2089
still
ὢν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Γαλιλαίᾳ
Galilaía
G1056
Galilee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
-
King James Version Public Domain
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He is not here, but he was raised up! Remember how he spoke to you, still being in Galilee,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).