Luke 24:13 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
δύο
dýo
G1417
two
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ἦσαν
eimí
G1510
to be
πορευόμενοι
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
κώμην
kṓmē
G2968
village
ἀπέχουσαν
apéchō
G568
to hold off
σταδίους
stádion
G4712
furlong
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
sixty
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
ᾗ
hós
G3739
who
ὄνομα
ónoma
G3686
name
Ἐμμαοῦς
Emmaoús
G1695
Emmaus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, on that same day, two of them were going to a distant village that Emmaus, 60 stadia from Jerusalem,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).