Luke 22:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἤρξαντο
árchomai
G756
to lead
συζητεῖν
syzētéō
G4802
to discuss
πρὸς
prós
G4314
to
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
τὸ
ho
G3588
the
τίς
tís
G5101
who
ἄρα
âra
G687
not then
εἴη
eimí
G1510
to be
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
μέλλων
méllō
G3195
to be about
πράσσειν
prássō
G4238
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
-
King James Version Public Domain
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they began to discuss among themselves which of them therefore might be the one going to do this.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).