Luke 21:25 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἔσονται
eimí
G1510
to be
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἐν
en
G1722
in
ἡλίῳ
hḗlios
G2246
sun
καὶ
kaí
G2532
and
σελήνῃ
selḗnē
G4582
moon
καὶ
kaí
G2532
and
ἄστροις
ástron
G798
constellation
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
συνοχὴ
synochḗ
G4928
narrowing
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
ἐν
en
G1722
in
ἀπορίᾳ
aporía
G640
perplexity
ἤχους
ēchos
G2279
sound
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
σάλου
sálos
G4535
swell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;
-
King James Version Public Domain
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there will be signs in the sun and moon and stars, and distress of nations on the earth in perplexity at the roaring and tossing of the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).