Luke 19:20 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἕτερος
héteros
G2087
another
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
λέγων
légō
G3004
to say
κύριε
kýrios
G2962
Lord
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἡ
ho
G3588
the
μνᾶ
mnâ
G3414
pound
σου
sý
G4771
you
ἣν
hós
G3739
who
εἶχον
échō
G2192
to have
ἀποκειμένην
apókeimai
G606
to be reserved
ἐν
en
G1722
in
σουδαρίῳ
soudárion
G4676
cloth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
-
King James Version Public Domain
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the other one came saying, ‘Master, behold your mina, which I have been keeping put away in a cloth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).