Luke 19:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἐπανελθεῖν
epanérchomai
G1880
to return
αὐτὸν
autós
G846
he
λαβόντα
lambánō
G2983
to take
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
φωνηθῆναι
phōnéō
G5455
to sound
αὐτῷ
autós
G846
he
τοὺς
ho
G3588
the
δούλους
doûlos
G1401
slave
τούτους
hoûtos
G3778
this
οἷς
hós
G3739
who
δεδώκει
dídōmi
G1325
to give
τὸ
ho
G3588
the
ἀργύριον
argýrion
G694
silver
ἵνα
hína
G2443
that
γνοῖ
ginṓskō
G1097
to know
τίς
tís
G5101
who
τί
tís
G5101
who
διεπραγματεύσαντο
diapragmateúomai
G1281
to undertake
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"It happened when he had come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, when he returned, having received the kingdom, he then commanded to be called to him those servants to whom he had given the silver, so that he might know what they had gained by doing business.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).