Luke 18:35 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἐγγίζειν
engízō
G1448
to approach
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερειχὼ
Hierichṓ
G2410
Jericho
τυφλός
typhlós
G5185
blind
τις
tìs
G5100
a certain
ἐκάθητο
káthēmai
G2521
to sit down
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
ὁδὸν
hodós
G3598
way
ἐπαιτῶν
epaitéō
G1871
to ask repeatedly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, as he came near to Jericho, a certain blind man was sitting beside the road begging.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).