Luke 18:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οὐδείς
oudeís
G3762
nothing
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὃς
hós
G3739
who
ἀφῆκεν
aphíēmi
G863
to send away
οἰκίαν
oikía
G3614
house
ἢ
ḗ
G2228
or
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
ἢ
ḗ
G2228
or
γονεῖς
goneús
G1118
parents
ἢ
ḗ
G2228
or
τέκνα
téknon
G5043
child
ἕνεκεν
héneka
G1752
for
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake,
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left a house or a wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).