Luke 17:22 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητάς
mathētḗs
G3101
disciple
ἐλεύσονται
érchomai
G2064
to come
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐπιθυμήσετε
epithyméō
G1937
to desire
μίαν
heîs
G1520
one
τῶν
ho
G3588
the
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ὄψεσθε
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
-
King James Version Public Domain
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to the disciples, “Days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, but you will not see.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).