Luke 17:20 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐπερωτηθεὶς
eperōtáō
G1905
to ask
δὲ
dé
G1161
but
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
Φαρισαίων
Pharisaîos
G5330
Pharisee
πότε
póte
G4219
when
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
οὐκ
ou
G3756
not
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μετὰ
metá
G3326
with
παρατηρήσεως
paratḗrēsis
G3907
observation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, "The Kingdom of God doesn't come with observation;
-
King James Version Public Domain
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, he answered them and said, “The kingdom of God is not coming with observation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).