Luke 17:11 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πορεύεσθαι
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
διήρχετο
diérchomai
G1330
to pass through
διὰ
diá
G1223
through
μέσον
mésos
G3319
middle
Σαμαρίας
Samáreia
G4540
Samaria
καὶ
kaí
G2532
and
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in the journeying to Jerusalem that he was passing through between Samaria and Galilee.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).