Luke 16:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ᾅδῃ
háidēs
G86
hell
ἐπάρας
epaírō
G1869
to lift up
τοὺς
ho
G3588
the
ὀφθαλμοὺς
ophthalmós
G3788
eye
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
ἐν
en
G1722
in
βασάνοις
básanos
G931
touchstone
ὁρᾷ
horáō
G3708
to see
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
καὶ
kaí
G2532
and
Λάζαρον
Lázaros
G2976
Lazarus
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
κόλποις
kólpos
G2859
bosom
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
-
King James Version Public Domain
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and in Hades, lifting up his eyes, being in torment, he sees Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).