Luke 16:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ἀπολύων
apolýō
G630
to release
τὴν
ho
G3588
the
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
γαμῶν
gaméō
G1060
to marry off
ἑτέραν
héteros
G2087
another
μοιχεύει
moicheúō
G3431
to commit adultery
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἀπολελυμένην
apolýō
G630
to release
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀνδρὸς
anḗr
G435
man
γαμῶν
gaméō
G1060
to marry off
μοιχεύει
moicheúō
G3431
to commit adultery
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
-
King James Version Public Domain
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everyone divorcing his wife and marrying another commits adultery, and the one marrying one that has been divorced from a husband commits adultery.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).