Luke 15:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
συνκαλεῖ
synkaléō
G4779
to call together
τοὺς
ho
G3588
the
φίλους
phílos
G5384
friend
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
γείτονας
geítōn
G1069
neighbor
λέγων
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
συνχάρητέ
synchaírō
G4796
to rejoice with
μοι
egṓ
G1473
I
ὅτι
hóti
G3754
that
εὗρον
heurískō
G2147
to find
τὸ
ho
G3588
the
πρόβατόν
próbaton
G4263
sheep
μου
egṓ
G1473
I
τὸ
ho
G3588
the
ἀπολωλός
apóllymi
G622
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
-
King James Version Public Domain
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And coming to the house, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice together with me, for I have found my lost sheep.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).