Luke 14:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀκούσας
akoúō
G191
to hear
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
συνανακειμένων
synanákeimai
G4873
to feast together
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
μακάριος
makários
G3107
blessed
ὅστις
hóstis
G3748
whoever
φάγεται
phágō
G5315
to eat
ἄρτον
ártos
G740
bread
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
βασιλείᾳ
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"
-
King James Version Public Domain
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one of the ones reclining to eat, having heard these things, said to him, “Blessed whoever will eat bread in the kingdom of God!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).