Luke 13:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐκεῖνοι
ekeînos
G1565
that one
οἱ
ho
G3588
the
δεκαοκτώ
oktṓ
G3638
eight
ἐφ’
epí
G1909
upon
οὓς
hós
G3739
who
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ὁ
ho
G3588
the
πύργος
pýrgos
G4444
tower
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Σιλωὰμ
Silōám
G4611
Siloam
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπέκτεινεν
apokteínō
G615
to kill
αὐτούς
autós
G846
he
δοκεῖτε
dokéō
G1380
to think
ὅτι
hóti
G3754
that
αὐτοὶ
autós
G846
he
ὀφειλέται
opheilétēs
G3781
debtor
ἐγένοντο
gínomai
G1096
to become
παρὰ
pará
G3844
from
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
ἀνθρώπους
ánthrōpos
G444
human being
τοὺς
ho
G3588
the
κατοικοῦντας
katoikéō
G2730
to dwell
ἐν
en
G1722
in
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?
-
King James Version Public Domain
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or those 18 on whom the tower fell in Siloam and killed them: Do you think that they were worse debtors than all the men residing in Jerusalem?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).