Luke 13:24 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀγωνίζεσθε
agōnízomai
G75
to strive
εἰσελθεῖν
eisérchomai
G1525
to enter
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
στενῆς
stenós
G4728
narrow
θύρας
thýra
G2374
door
ὅτι
hóti
G3754
that
πολλοί
polýs
G4183
many
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ζητήσουσιν
zētéō
G2212
to seek
εἰσελθεῖν
eisérchomai
G1525
to enter
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἰσχύσουσιν
ischýō
G2480
to be strong
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
-
King James Version Public Domain
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Struggle to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter, but will not be able.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).