Luke 12:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
καθελῶ
kathairéō
G2507
to tear down
μου
egṓ
G1473
I
τὰς
ho
G3588
the
ἀποθήκας
apothḗkē
G596
storehouse
καὶ
kaí
G2532
and
μείζονας
mégas
G3173
great
οἰκοδομήσω
oikodoméō
G3618
to build
καὶ
kaí
G2532
and
συνάξω
synágō
G4863
to gather together
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
γενήματά
génnēma
G1081
offspring
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἀγαθά
agathós
G18
good
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
-
King James Version Public Domain
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, ‘I will do this: I will take down my barns and build bigger ones, and there I will gather all of my grain and good things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).