Luke 11:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπειδὴ
epeidḗ
G1894
when now
φίλος
phílos
G5384
friend
μου
egṓ
G1473
I
παρεγένετο
paragínomai
G3854
to appear
ἐξ
ek
G1537
from
ὁδοῦ
hodós
G3598
way
πρός
prós
G4314
to
με
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχω
échō
G2192
to have
ὃ
hós
G3739
who
παραθήσω
paratíthēmi
G3908
to place beside
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
-
King James Version Public Domain
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
since my friend has come to me from the road, and I do not have anything to serve to him’?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).