Luke 11:48 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄρα
ára
G686
therefore
μάρτυρές
mártys
G3144
witness
ἐστε
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
συνευδοκεῖτε
syneudokéō
G4909
to approve together
τοῖς
ho
G3588
the
ἔργοις
érgon
G2041
work
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
αὐτοὶ
autós
G846
he
μὲν
mén
G3303
truly
ἀπέκτειναν
apokteínō
G615
to kill
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
οἰκοδομεῖτε
oikodoméō
G3618
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
-
King James Version Public Domain
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So you testify and consent to the works of your fathers, for they indeed killed them, but you are building.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).