Luke 10:1 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ἀνέδειξεν
anadeíknymi
G322
to proclaim
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ἑτέρους
héteros
G2087
another
ἑβδομήκοντα
hebdomḗkonta
G1440
seventy
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀνὰ
aná
G303
among
δύο
dýo
G1417
two
πρὸ
pró
G4253
before
προσώπου
prósōpon
G4383
face
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
πᾶσαν
pâs
G3956
all
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
τόπον
tópos
G5117
place
οὗ
hoû
G3757
where
ἤμελλεν
méllō
G3195
to be about
αὐτὸς
autós
G846
he
ἔρχεσθαι
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.
-
King James Version Public Domain
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after these things, the Lord also appointed 72 others, and sent them out by twos before his face to every city and place where he himself was about to go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).