Leviticus 9:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 9:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְרֵב֮
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָה֒
minchâh
H4503
offering
וַיְמַלֵּ֤א
mâlêʼ
H4390
to fill
כַפּוֹ֙
kaph
H3709
palm
מִמֶּ֔נָּה
min
H4480
from
וַיַּקְטֵ֖ר
qâṭar
H6999
to burn incense
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
מִלְּבַ֖ד
bad
H905
apart
עֹלַ֥ת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
הַבֹּֽקֶר
bôqer
H1242
morning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of the morning.
-
King James Version Public Domain
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he presented the grain offering, and he filled his palm from it, and he caused to become smoke on the altar in addition to the burnt offering of the morning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).