Leviticus 4:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְטָבַ֧ל
ṭâbal
H2881
to dip
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶצְבָּע֖וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
בַּדָּ֑ם
dâm
H1818
blood
וְהִזָּ֨ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
מִן
min
H4480
from
הַדָּ֜ם
dâm
H1818
blood
שֶׁ֤בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִים֙
paʻam
H6471
time
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H854
with
פְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
פָּרֹ֥כֶת
pôreketh
H6532
curtain
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall dip his finger in the blood, and he shall sprinkle some of the blood seven times to the face of Yahweh, toward the face of the curtain of the Holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).