Leviticus 26:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
שָׁלוֹם֙
shâlôwm
H7965
peace
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
shâkab
H7901
to lie down
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מַחֲרִ֑יד
chârad
H2729
to tremble
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
shâbath
H7673
to cease
חַיָּ֤ה
chay
H2416
living
רָעָה֙
raʻ
H7451
evil
מִן
min
H4480
from
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
לֹא
lôʼ
H3808
not
תַעֲבֹ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּאַרְצְכֶֽם
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
-
King James Version Public Domain
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will give peace in the land, and you will lie down and there will be no one making afraid. And I will remove harmful animals from the land, and a sword will not pass through in your land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).