Leviticus 26:41 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַף
ʼaph
H637
also
אֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
אֵלֵ֤ךְ
yâlak
H3212
to walk
עִמָּם֙
ʻim
H5973
with
בְּקֶ֔רִי
qᵉrîy
H7147
opposition
וְהֵבֵאתִ֣י
bôwʼ
H935
to enter
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
בְּאֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
אֹיְבֵיהֶ֑ם
ʼôyêb
H341
enemy
אוֹ
ʼôw
H176
or
אָ֣ז
ʼâz
H227
then
יִכָּנַ֗ע
kânaʻ
H3665
to humble
לְבָבָם֙
lêbâb
H3824
heart
הֶֽעָרֵ֔ל
ʻârêl
H6189
uncircumcised
וְאָ֖ז
ʼâz
H227
then
יִרְצ֥וּ
râtsâh
H7521
to be pleased
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺנָֽם
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity;
-
King James Version Public Domain
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(I also, I walked with them in hostility and brought them into the land of their enemies)—if then their uncircumcised heart is humbled, and they accept their iniquity,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).