Leviticus 26:40 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִתְוַדּ֤וּ
yâdâh
H3034
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺנָם֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
אֲבֹתָ֔ם
ʼâb
H1
father
בְּמַעֲלָ֖ם
maʻal
H4604
treachery
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
מָֽעֲלוּ
mâʻal
H4603
to betray
בִ֑י
וְאַ֕ף
ʼaph
H637
also
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָֽלְכ֥וּ
hâlak
H1980
to walk
עִמִּ֖י
ʻim
H5973
with
בְּקֶֽרִי
qᵉrîy
H7147
opposition
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me,
-
King James Version Public Domain
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their unfaithfulness which they were unfaithful to me, and also that they walked with me in hostility,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).