Leviticus 26:37 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָשְׁל֧וּ
kâshal
H3782
to stumble
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּאָחִ֛יו
ʼâch
H251
brother
כְּמִפְּנֵי
pânîym
H6440
face
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
וְרֹדֵ֣ף
râdaph
H7291
to pursue
אָ֑יִן
ʼayin
H369
nothing
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תִֽהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶם֙
תְּקוּמָ֔ה
tᵉqûwmâh
H8617
standing
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
אֹֽיְבֵיכֶֽם
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.
-
King James Version Public Domain
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will stumble, one on his brother, as from the face of a sword but there is no pursuer, and to you there will be no power to stand to the face of your enemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).