Leviticus 23:36 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
תַּקְרִ֥יבוּ
qârab
H7126
to approach
אִשֶּׁ֖ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֡י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
מִקְרָא
miqrâʼ
H4744
convocation
קֹדֶשׁ֩
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֜ם
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
qârab
H7126
to approach
אִשֶּׁ֤ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲצֶ֣רֶת
ʻătsârâh
H6116
assembly
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֥אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשֽׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.
-
King James Version Public Domain
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
seven days you shall present a gift to Yahweh. On the eighth day there shall be an assembly of holiness for you, and you shall present a gift to Yahweh. It is a holiday. You shall not do any work of labor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).