Leviticus 16:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֩
ʼêth
H853
-
פַּ֨ר
par
H6499
bullock
הַֽחַטָּ֜את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שְׂעִ֣יר
sâʻîyr
H8163
goat
הַֽחַטָּ֗את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הוּבָ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמָם֙
dâm
H1818
blood
לְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
בַּקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יוֹצִ֖יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וְשָׂרְפ֣וּ
sâraph
H8313
to burn
בָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹרֹתָ֥ם
ʻôwr
H5785
skin
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂרָ֖ם
bâsâr
H1320
flesh
וְאֶת
ʼêth
H853
-
פִּרְשָֽׁם
peresh
H6569
dung
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
-
King James Version Public Domain
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought to make atonement into the Holy Place, shall be brought out to outside of the camp. And they shall burn with fire their skins and their flesh and their dung.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).