Leviticus 14:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
דַּ֣ל
dal
H1800
poor
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
יָדוֹ֮
yâd
H3027
hand
מַשֶּׂגֶת֒
nâsag
H5381
to overtake
וְ֠לָקַח
lâqach
H3947
to take
כֶּ֣בֶשׂ
kebes
H3532
lamb
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
אָשָׁ֛ם
ʼâshâm
H817
guilt
לִתְנוּפָ֖ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
לְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וְעִשָּׂר֨וֹן
ʻissârôwn
H6241
tithe
סֹ֜לֶת
çôleth
H5560
fine flour
אֶחָ֨ד
ʼechâd
H259
one
בָּל֥וּל
bâlal
H1101
to mix
בַּשֶּׁ֛מֶן
shemen
H8081
fat
לְמִנְחָ֖ה
minchâh
H4503
offering
וְלֹ֥ג
lôg
H3849
log
שָֽׁמֶן
shemen
H8081
fat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;
-
King James Version Public Domain
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if he poor and his hand is not reaching, then he shall take one lamb a guilt offering to raise, to make atonement for him, and one tenth of flour mixed with oil as a grain offering, and a log of oil
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).