Leviticus 13:57 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:57 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
תֵּרָאֶ֨ה
râʼâh
H7200
to see
ע֜וֹד
ʻôwd
H5750
still
בַּ֠בֶּגֶד
beged
H899
garment
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
בַשְּׁתִ֤י
shᵉthîy
H8359
woven material
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
בָעֵ֨רֶב֙
ʻêreb
H6154
mixture
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בְכָל
kôl
H3605
all
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
vessel
ע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
פֹּרַ֖חַת
pârach
H6524
to sprout
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
בָּאֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ
sâraph
H8313
to burn
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בּ֖וֹ
הַנָּֽגַע
negaʻ
H5061
plague
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.
-
King James Version Public Domain
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if it still appears on the clothing or in the warp or in the woof or on any article of leather, it is breaking out. You shall burn it with fire—that which the infection on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).