Leviticus 10:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֣יִן
yayin
H3196
wine
וְשֵׁכָ֞ר
shêkâr
H7941
strong drink
אַל
ʼal
H408
not
תֵּ֣שְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וּבָנֶ֣יךָ
bên
H1121
son
אִתָּ֗ךְ
ʼêth
H854
with
בְּבֹאֲכֶ֛ם
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָמֻ֑תוּ
mûwth
H4191
to die
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die: it shall be a statute forever throughout your generations:
-
King James Version Public Domain
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Wine or beer do not drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, so you will not die—a statute of eternity throughout your generations—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).