Judges 9:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָב֕וֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֲמַ֖ס
châmâç
H2555
violence
שִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יְרֻבָּ֑עַל
Yᵉrubbaʻal
H3378
Jerubbaal
וְדָמָ֗ם
dâm
H1818
blood
לָשׂ֞וּם
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲבִימֶ֤לֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
אֲחִיהֶם֙
ʼâch
H251
brother
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָרַ֣ג
hârag
H2026
to kill
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
בַּעֲלֵ֣י
baʻal
H1167
husband
שְׁכֶ֔ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
חִזְּק֥וּ
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדָ֖יו
yâd
H3027
hand
לַהֲרֹ֥ג
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶחָֽיו
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
-
King James Version Public Domain
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the violence of the 70 sons of Jerubbaal to come, and their blood to put, upon Abimelech their brother who killed them and upon the lords of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).