Judges 6:4 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּחֲנ֣וּ
chânâh
H2583
to encamp
עֲלֵיהֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙
shâchath
H7843
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
יְב֣וּל
yᵉbûwl
H2981
produce
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
עַד
ʻad
H5704
until
בּוֹאֲךָ֖
bôwʼ
H935
to enter
עַזָּ֑ה
ʻAzzâh
H5804
Gaza
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַשְׁאִ֤ירוּ
shâʼar
H7604
to remain
מִֽחְיָה֙
michyâh
H4241
sustenance
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְשֶׂ֥ה
seh
H7716
sheep
וָשׁ֖וֹר
shôwr
H7794
ox
וַחֲמֽוֹר
chămôwr
H2543
donkey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey.
-
King James Version Public Domain
And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they encamped among them, and they ruined the produce of the land until your coming Gaza. And they did not leave sustenance in Israel or sheep or ox or donkey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).