Judges 6:37 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
מַצִּ֛יג
yâtsag
H3322
to set
אֶת
ʼêth
H853
-
גִּזַּ֥ת
gâzzah
H1492
fleece
הַצֶּ֖מֶר
tsemer
H6785
wool
בַּגֹּ֑רֶן
gôren
H1637
threshing floor
אִ֡ם
ʼim
H518
if
טַל֩
ṭal
H2919
dew
יִהְיֶ֨ה
hâyâh
H1961
to be
עַֽל
ʻal
H5921
upon
הַגִּזָּ֜ה
gâzzah
H1492
fleece
לְבַדָּ֗הּ
bad
H905
apart
וְעַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
חֹ֔רֶב
chôreb
H2721
dryness
וְיָדַעְתִּ֗י
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
תוֹשִׁ֧יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
בְּיָדִ֛י
yâd
H3027
hand
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּֽרְתָּ
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.
-
King James Version Public Domain
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
behold, I putting a fleece of wool on the threshing floor. If dew shall be upon the fleece alone, but on all of the ground dryness, then I will know that by my hand you will save Israel just as you have spoken.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).