Judges 6:28 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ
shâkam
H7925
to rise early
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
הָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
בַּבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
נֻתַּץ֙
nâthats
H5422
to tear down
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
הַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה
ʼăshêrâh
H842
Asherah
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
כֹּרָ֑תָה
kârath
H3772
to cut
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
הַפָּ֣ר
par
H6499
bullock
הַשֵּׁנִ֔י
shênîy
H8145
second
הֹֽעֲלָ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
הַבָּנֽוּי
bânâh
H1129
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
-
King James Version Public Domain
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the men of the city arose early in the morning, and behold, the altar of Baal was torn down, and the Asherah that beside it was cut down, and the second bullock had been offered on the built altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).