Judges 6:21 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֞ח
shâlach
H7971
to send
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
קְצֵ֤ה
qâtseh
H7097
end
הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙
mishʻênâh
H4938
support
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּיָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וַיִּגַּ֥ע
nâgaʻ
H5060
to touch
בַּבָּשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
וּבַמַּצּ֑וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
וַתַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
הָאֵ֜שׁ
ʼêsh
H784
fire
מִן
min
H4480
from
הַצּ֗וּר
tsûwr
H6697
rock
וַתֹּ֤אכַל
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּשָׂר֙
bâsâr
H1320
flesh
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּצּ֔וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
וּמַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָלַ֖ךְ
hâlak
H1980
to walk
מֵעֵינָֽיו
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the angel of Yahweh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.
-
King James Version Public Domain
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that in his hand. And he touched upon the meat and upon the unleavened bread, and fire came up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of Yahweh went from his eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).