Judges 20:22 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְחַזֵּ֥ק
châzaq
H2388
to strengthen
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֹּסִ֨פוּ֙
yâçaph
H3254
to add
לַעֲרֹ֣ךְ
ʻârak
H6186
to arrange
מִלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
בַּמָּק֕וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָ֥רְכוּ
ʻârak
H6186
to arrange
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הָרִאשֽׁוֹן
riʼshôwn
H7223
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
-
King James Version Public Domain
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the people, the men of Israel, strengthened themselves, and they resumed to array for battle at the place where they had arrayed there on the first day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).