Judges 20:2 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ
yâtsab
H3320
to stand
פִּנּ֣וֹת
pinnâh
H6438
corner
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
שִׁבְטֵ֣י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בִּקְהַ֖ל
qâhâl
H6951
assembly
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אַרְבַּ֨ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֛לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
רַגְלִ֖י
raglîy
H7273
foot soldier
שֹׁ֥לֵֽף
shâlaph
H8025
to draw off
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.
-
King James Version Public Domain
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the cornerstones of all of the people, all of the tribes of Israel, stationed themselves within the assembly of the people of God, 400, 000, a man, a footsoldier drawing the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).