Judges 2:21 — compare English translations
Compare translationsJudges 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אוֹסִ֔יף
yâçaph
H3254
to add
לְהוֹרִ֥ישׁ
yârash
H3423
to inherit
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִפְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
מִן
min
H4480
from
הַגּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָזַ֥ב
ʻâzab
H5800
to leave
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיָּמֹֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
-
King James Version Public Domain
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I also will not continue to dispossess from the face of them any of the nations that Joshua left when he died,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).