Judges 19:26 — compare English translations
Compare translationsJudges 19:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
לִפְנ֣וֹת
pânâh
H6437
to turn
הַבֹּ֑קֶר
bôqer
H1242
morning
וַתִּפֹּ֞ל
nâphal
H5307
to fall
פֶּ֧תַח
pethach
H6607
doorway
בֵּית
bayith
H1004
house
הָאִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֲדוֹנֶ֥יהָ
ʼâdôwn
H113
lord
שָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
עַד
ʻad
H5704
until
הָאֽוֹר
ʼôwr
H216
light
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
-
King James Version Public Domain
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the woman came at the turning of the morning, and she fell down at the entrance of the house of the man where her master was there, until the light.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).