Judges 18:3 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֚מָּה
hêm
H1992
they
עִם
ʻim
H5973
with
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִיכָ֔ה
Mîykâh
H4318
Micah
וְהֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
הִכִּ֔ירוּ
nâkar
H5234
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
הַנַּ֖עַר
naʻar
H5288
boy
הַלֵּוִ֑י
Lêvîyîy
H3881
Levite
וַיָּס֣וּרוּ
çûwr
H5493
to turn aside
שָׁ֗ם
shâm
H8033
there
וַיֹּ֤אמְרוּ
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
מִֽי
mîy
H4310
who
הֱבִיאֲךָ֣
bôwʼ
H935
to enter
הֲלֹ֔ם
hălôm
H1988
here
וּמָֽה
mâh
H4100
what
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
עֹשֶׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
בָּזֶ֖ה
zeh
H2088
this
וּמַה
mâh
H4100
what
לְּךָ֥
פֹֽה
pôh
H6311
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside there, and said to him, Who brought you here? and what do you in this place? and what have you here?
-
King James Version Public Domain
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They near the house of Micah, and they recognized the voice of the young man, the Levite. So they turned aside there and said to him, “Who brought you here? And what you doing in this? And what to you here?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).