Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/judges/15/6

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Judges 15:6

Compare translations

Judges 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיֹּאמְר֣וּ ʼâmar H559 to say פְלִשְׁתִּים֮ Pᵉlishtîy H6430 Philistine מִ֣י mîy H4310 who עָ֣שָׂה ʻâsâh H6213 to do זֹאת֒ zôʼth H2063 this וַיֹּאמְר֗וּ ʼâmar H559 to say שִׁמְשׁוֹן֙ Shimshôwn H8123 Samson חֲתַ֣ן châthân H2860 son-in-law הַתִּמְנִ֔י Timnîy H8554 Timnite כִּ֚י kîy H3588 that לָקַ֣ח lâqach H3947 to take אֶת ʼêth H853 - אִשְׁתּ֔וֹ ʼishshâh H802 woman וַֽיִּתְּנָ֖הּ nâthan H5414 to give לְמֵרֵעֵ֑הוּ mêrêaʻ H4828 friend וַיַּעֲל֣וּ ʻâlâh H5927 to go up פְלִשְׁתִּ֔ים Pᵉlishtîy H6430 Philistine וַיִּשְׂרְפ֥וּ sâraph H8313 to burn אוֹתָ֛הּ ʼêth H853 - וְאֶת ʼêth H853 - אָבִ֖יהָ ʼâb H1 father בָּאֵֽשׁ ʼêsh H784 fire

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
  • King James Version Public Domain
    Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the Philistines said, “Who has done this?” And they said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion.” And the Philistines went up and burned her and her father with fire.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.